{"id":171592,"date":"2026-08-14T02:00:00","date_gmt":"2026-08-14T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/kustenwache-batterien\/"},"modified":"2026-08-14T02:00:39","modified_gmt":"2026-08-14T01:00:39","slug":"kustenwache-batterien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/","title":{"rendered":"Batterien statt Dieselgeneratoren: Die K\u00fcstenwache treibt die Energiewende auf italienischen Schiffen voran"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Energiewende<\/strong> im maritimen Sektor ist in Italien in eine neue Phase eingetreten. Etwa ein Jahr nach der ersten Ma\u00dfnahme, mit der das Generalkommando der Hafenbeh\u00f6rden \u2013 K\u00fcstenwache als zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde f\u00fcr die Sicherheit im Seeverkehr \u2013 den Einsatz von Batterien als Ersatz f\u00fcr herk\u00f6mmliche Dieselgeneratoren an Bord eines unter italienischer Flagge fahrenden Schiffes genehmigte, wird die Initiative als positiv bewertet. Tats\u00e4chlich haben die gewonnenen Erfahrungen es erm\u00f6glicht, die Machbarkeit des Einsatzes von Energiespeichersystemen unter Wahrung angemessener Sicherheitsstandards<\/b> in der Praxis zu \u00fcberpr\u00fcfen. Dies ist ein wichtiger Meilenstein f\u00fcr die Schifffahrtsbranche <\/a>, die vor der Aufgabe steht, ihren Kraftstoffverbrauch und ihre Emissionen schrittweise zu senken sowie neue Energietechnologien zu integrieren. Dass auch eine Beh\u00f6rde diesen Weg eingeschlagen hat, zeigt, wie wichtig das f\u00fcr die gesamte Schifffahrtsbranche ist. <\/p>\n

Die K\u00fcstenwache ist das erste italienische Beispiel f\u00fcr die Energiewende im \u00f6ffentlichen Sektor<\/h2>\n

Die im Februar letzten Jahres erteilte Genehmigung stellt einen wichtigen Pr\u00e4zedenzfall f\u00fcr die unter italienischer Flagge fahrende Flotte dar. Die K\u00fcstenwache verfolgte damit zwei Ziele: zum einen die Einf\u00fchrung umweltfreundlicherer Technologien zu f\u00f6rdern und gleichzeitig sicherzustellen, dass der Einsatz von Batterien nicht zu einer Absenkung der Sicherheitsstandards f\u00fchrt. Daher wurde der Grundsatz der Gleichwertigkeit<\/b> angewendet: Ein innovatives Energiesystem muss ein Sicherheitsniveau gew\u00e4hrleisten, das mindestens mit dem von herk\u00f6mmlichen L\u00f6sungen vergleichbar ist. <\/p>\n

\"K\u00fcstenwache\"<\/p>\n

Ein Jahr sp\u00e4ter wird die Erfahrung sowohl aus \u00f6kologischer Sicht als auch in Bezug auf die Sicherheit als positiv bewertet, was den Weg f\u00fcr den m\u00f6glichen Einsatz dieser Technologie auf anderen Schiffen ebnet.<\/p>\n

Neue Horizonte f\u00fcr Antrieb und Stromerzeugung<\/h2>\n

Der Einsatz von Batterien beschr\u00e4nkt sich nicht ausschlie\u00dflich auf den Elektroantrieb. In diesem Fall wird die Technologie genutzt, um die Dieselgeneratoren zu ersetzen, die traditionell zur Stromerzeugung an Bord eingesetzt werden. Der potenzielle Vorteil ist besonders \u00fcberzeugend in Phasen, in denen ein Schiff Strom ben\u00f6tigt, die Hauptmaschinen aber nicht laufen m\u00fcssen. Energiespeicher k\u00f6nnen die Abh\u00e4ngigkeit von thermischen Generatoren<\/b> tats\u00e4chlich verringern oder ganz beseitigen<\/b>, was sich positiv auf den Kraftstoffverbrauch, die lokalen Emissionen und den L\u00e4rmpegel auswirkt. F\u00fcr Schiffe, die h\u00e4ufig in K\u00fcstenn\u00e4he oder in Hafengebieten unterwegs sind, kann eine solche L\u00f6sung sogar noch gr\u00f6\u00dfere Bedeutung haben. <\/p>\n

Sicherheit hat f\u00fcr die K\u00fcstenwache nach wie vor oberste Priorit\u00e4t<\/h2>\n

Die Einf\u00fchrung von Batteriesystemen bringt jedoch neue technische Herausforderungen mit sich, insbesondere was das Brandrisikomanagement und <\/b> die Sicherheit der elektrischen Anlagen<\/b> betrifft. Aus diesem Grund wurde die italienische Ma\u00dfnahme im Rahmen einer \u201eGleichwertigkeitsregelung\u201c gem\u00e4\u00df dem SOLAS-\u00dcbereinkommen und der Richtlinie 2009\/45\/EG verabschiedet. Dieses Verfahren erm\u00f6glichte es, eine Technologie zu bewerten, f\u00fcr die es noch keinen internationalen oder EU-Rechtsrahmen gibt, der speziell auf den Einsatz von Batterien im maritimen Sektor ausgerichtet ist. <\/p>\n

Deshalb wurde dem Brandschutz und der allgemeinen Risikobewertung im Zusammenhang mit dem Energiespeichersystem besondere Aufmerksamkeit gewidmet.<\/p>\n

\"K\u00fcstenwache\"<\/p>\n

Die Rolle der EMSA-Leitlinien<\/h2>\n

Da es keine einheitlichen internationalen Vorschriften gibt, hat die italienische K\u00fcstenwache einen auf Risikobewertung basierenden<\/b> Ansatz gew\u00e4hlt und sich dabei auf Leitlinien der Europ\u00e4ischen Agentur f\u00fcr die Sicherheit des Seeverkehrs ( <\/b>EMSA) gest\u00fctzt. Die EMSA-Leitlinien wurden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten entwickelt, die bei der Einf\u00fchrung alternativer Energietechnologien am weitesten fortgeschritten sind \u2013 darunter auch Italien. <\/p>\n

Dieser Ansatz erm\u00f6glicht es, die Integration neuer Technologien von Fall zu Fall zu betrachten und dabei die Eigenschaften des Beh\u00e4lters, die Anlagenkonfiguration, die Betriebsmodi und die Sicherheitssysteme zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n

Ein Vorbild, dem man nacheifern sollte<\/h2>\n

Die Erfahrungen mit dem ersten zugelassenen Schiff f\u00fchren nun zu einem weiteren Schritt: der Festlegung detaillierterer technischer Vorgaben f\u00fcr italienische Schiffe, die <\/b>auf Batterien, alternative Kraftstoffe und andere emissionsfreie Technologien umsteigen wollen <\/b>. Die K\u00fcstenwache arbeitet gemeinsam mit anerkannten Organisationen und Akteuren der Branche, darunter Werften und Reeder, an der Ausarbeitung dieser neuen Richtlinien. Das Ziel ist es, einen klareren technischen Rahmen f\u00fcr diejenigen zu schaffen, die in neue Energietechnologien investieren wollen. <\/p>\n

Das Vorhandensein spezifischer Richtlinien k\u00f6nnte sich zudem erheblich auf die Zeit auswirken, die f\u00fcr die Genehmigung neuer Projekte ben\u00f6tigt wird. Das Fehlen festgelegter Verfahren kann f\u00fcr Werften und Reeder, die Schiffe mit innovativen Energiesystemen entwickeln wollen, tats\u00e4chlich ein Unsicherheitsfaktor sein. Einheitliche technische Richtlinien<\/b> w\u00fcrden es hingegen erm\u00f6glichen, Anforderungen, Inspektionen und Sicherheitskriterien im Voraus festzulegen. Das erwartete Ergebnis ist eine Verringerung b\u00fcrokratischer Unsicherheiten und eine bessere Vorhersehbarkeit der Genehmigungsfristen, wovon sowohl private Betreiber als auch die Flaggenbeh\u00f6rde profitieren. <\/p>\n

Die Energiewende im Seeverkehr<\/h2>\n

Der italienische Test ist Teil eines umfassenderen Transformationsprozesses im Seeverkehr. Schiffe sind ein wesentlicher Bestandteil des globalen Verkehrsnetzes und agieren auf einem stark umk\u00e4mpften internationalen Markt. Die schrittweise Einf\u00fchrung von Energiequellen mit geringeren Umweltauswirkungen muss daher mit der Festlegung von betrieblichen und regulatorischen Rahmenbedingungen einhergehen, die Sicherheit und Wettbewerbsf\u00e4higkeit<\/b> gew\u00e4hrleisten. Batterien geh\u00f6ren neben alternativen Kraftstoffen und anderen L\u00f6sungen zur Emissionsminderung zu den Technologien, die in diesem Prozess zur Verf\u00fcgung stehen. <\/p>\n

Die f\u00fcr das erste italienische Schiff getroffene Ma\u00dfnahme ist also kein Einzelfall. Die Genehmigung soll auf weitere Schiffe ausgeweitet werden, und die Ausarbeitung neuer technischer Vorgaben k\u00f6nnte die Einf\u00fchrung von Batteriesystemen nach und nach vereinfachen. F\u00fcr die italienische Schifffahrtsbranche ist das ein gro\u00dfer Schritt nach vorn: Ein klarer technischer Rahmen kann Investitionen und die Konstruktion neuer Schiffe<\/b> f\u00f6rdern und gleichzeitig das Risiko mindern, das mit der Einf\u00fchrung relativ neuer Technologien verbunden ist. <\/p>\n

Schlussfolgerung<\/h2>\n

Die Erfahrungen der italienischen K\u00fcstenwache zeigen, wie die Einf\u00fchrung von Batterien im maritimen Sektor \u00fcber einen Ansatz angegangen werden kann, der auf Risikobewertung und der Gleichwertigkeit von Sicherheitsstandards basiert. Das erste genehmigte Projekt lieferte konkrete Erfahrungen, die nun in einen strukturierteren technischen Rahmen umgesetzt werden k\u00f6nnen. Die k\u00fcnftige Ver\u00f6ffentlichung spezieller Richtlinien f\u00fcr Batterien, alternative Kraftstoffe und emissionsfreie Technologien <\/b>stellt daher <\/b>einen wichtigen Schritt dar , <\/b>um die Energiewende der italienischen Flotte voranzutreiben. <\/p>\n

Die Herausforderung wird darin bestehen, das n\u00f6tige Gleichgewicht zwischen Innovation, Sicherheit und Wettbewerbsf\u00e4higkeit zu wahren \u2013 ein Gleichgewicht, das es der italienischen Schiffbau- und Schifffahrtsindustrie dank klarerer Verfahren und gemeinsamer technischer Kriterien erm\u00f6glichen k\u00f6nnte, die Energietechnologien der Zukunft schneller einzuf\u00fchren.<\/p>\n

Energiewende bei der K\u00fcstenwache \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wann wurde auf einem italienischen Schiff zum ersten Mal eine Batterie als Ersatz f\u00fcr Dieselgeneratoren zugelassen?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die erste Ma\u00dfnahme wurde im Februar 2025 vom Generalkommando der Hafenbeh\u00f6rden \u2013 K\u00fcstenwache \u2013 gegen ein Schiff unter italienischer Flagge erlassen.<\/p><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Was war das Ziel der Studie?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das Ziel war es, zu pr\u00fcfen, ob der Einsatz von Batterien anstelle von Dieselgeneratoren machbar ist, wobei mindestens das gleiche Sicherheitsniveau wie bei herk\u00f6mmlichen L\u00f6sungen gew\u00e4hrleistet sein sollte.<\/p><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Was sind die wichtigsten Vorteile von Bordbatteriesystemen?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Einsatz von Energiespeichern kann die Abh\u00e4ngigkeit von Dieselgeneratoren verringern und bringt Vorteile in Bezug auf Kraftstoffverbrauch, Emissionen und L\u00e4rmpegel mit sich \u2013 vor allem bei Eins\u00e4tzen, bei denen Strom ben\u00f6tigt wird, ohne dass der Hauptantrieb l\u00e4uft.<\/p><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gibt es spezielle internationale Vorschriften f\u00fcr Batterien auf Schiffen?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Derzeit gibt es weder auf internationaler noch auf EU-Ebene einen Rechtsrahmen, der speziell auf den Einsatz von Batterien im maritimen Sektor ausgerichtet ist. Aus diesem Grund st\u00fctzte sich die italienische Genehmigung auf den Grundsatz der Gleichwertigkeit und die Risikobewertung. <\/p><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Welche Sicherheitskriterien wurden herangezogen?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die K\u00fcstenwache verwies au\u00dferdem auf Richtlinien, die von der EMSA gemeinsam mit den Mitgliedstaaten erarbeitet wurden, wobei besonderes Augenmerk auf Brandschutz und die allgemeine Systemsicherheit gelegt wurde.<\/p><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Energiewende im maritimen Sektor ist in Italien in eine neue Phase eingetreten. Etwa ein Jahr nach der ersten Ma\u00dfnahme, mit der das Generalkommando der Hafenbeh\u00f6rden \u2013 K\u00fcstenwache als zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde f\u00fcr die Sicherheit im Seeverkehr \u2013 den Einsatz von Batterien als Ersatz f\u00fcr herk\u00f6mmliche Dieselgeneratoren an Bord eines unter italienischer Flagge fahrenden Schiffes genehmigte, […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":171593,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","footnotes":""},"categories":[654],"tags":[5692],"class_list":["post-171592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de","tag-kustenwache"],"yoast_head":"\nK\u00fcstenwache, die Energiewende | Yachting News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die K\u00fcstenwache hat zum ersten Mal den Einsatz einer Batterie anstelle von Dieselgeneratoren auf einem italienischen Schiff genehmigt\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00fcstenwache, die Energiewende | Yachting News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die K\u00fcstenwache hat zum ersten Mal den Einsatz einer Batterie anstelle von Dieselgeneratoren auf einem italienischen Schiff genehmigt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yachting News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheInternationalYachtingMedia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-14T01:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-14T01:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"787\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandro Giuzio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@YachtingMedia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@YachtingMedia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandro Giuzio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessandro Giuzio\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25fada30cd71648e4df1fdf0f4bf7e60\"},\"headline\":\"Batterien statt Dieselgeneratoren: Die K\u00fcstenwache treibt die Energiewende auf italienischen Schiffen voran\",\"datePublished\":\"2026-08-14T01:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T01:00:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/\"},\"wordCount\":1265,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg\",\"keywords\":[\"K\u00fcstenwache\"],\"articleSection\":[\"Nachrichten\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/\",\"name\":\"K\u00fcstenwache, die Energiewende | Yachting News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-14T01:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T01:00:39+00:00\",\"description\":\"Die K\u00fcstenwache hat zum ersten Mal den Einsatz einer Batterie anstelle von Dieselgeneratoren auf einem italienischen Schiff genehmigt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg\",\"width\":1400,\"height\":787,\"caption\":\"K\u00fcstenwache\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/kustenwache-batterien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HOME\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/yachting-news-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Batterien statt Dieselgeneratoren: Die K\u00fcstenwache treibt die Energiewende auf italienischen Schiffen voran\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Yachting News\",\"description\":\"The International Yachting Media\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Yachting News\",\"alternateName\":\"YachtingNews\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/LOGO-YACHTING-NEWS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/LOGO-YACHTING-NEWS.png\",\"width\":1200,\"height\":188,\"caption\":\"Yachting News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TheInternationalYachtingMedia\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/YachtingMedia\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/yachting.news\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/the-international-yachting-media\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/TheInternationalYachtingMedia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25fada30cd71648e4df1fdf0f4bf7e60\",\"name\":\"Alessandro Giuzio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/588e1321a6a3b5a2e59fb3910c3ba7f84d660738857567ee9eb93e58201f2d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/588e1321a6a3b5a2e59fb3910c3ba7f84d660738857567ee9eb93e58201f2d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/588e1321a6a3b5a2e59fb3910c3ba7f84d660738857567ee9eb93e58201f2d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessandro Giuzio\"},\"description\":\"Alessandro is a professional journalist and contributes to The International Yachting Media since 2022. He is an expert on the sea and of course on boats.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/de\\\/author\\\/alexgiuzio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00fcstenwache, die Energiewende | Yachting News","description":"Die K\u00fcstenwache hat zum ersten Mal den Einsatz einer Batterie anstelle von Dieselgeneratoren auf einem italienischen Schiff genehmigt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"K\u00fcstenwache, die Energiewende | Yachting News","og_description":"Die K\u00fcstenwache hat zum ersten Mal den Einsatz einer Batterie anstelle von Dieselgeneratoren auf einem italienischen Schiff genehmigt","og_url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/","og_site_name":"Yachting News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TheInternationalYachtingMedia","article_published_time":"2026-08-14T01:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-14T01:00:39+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":787,"url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alessandro Giuzio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@YachtingMedia","twitter_site":"@YachtingMedia","twitter_misc":{"Verfasst von":"Alessandro Giuzio","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/"},"author":{"name":"Alessandro Giuzio","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#\/schema\/person\/25fada30cd71648e4df1fdf0f4bf7e60"},"headline":"Batterien statt Dieselgeneratoren: Die K\u00fcstenwache treibt die Energiewende auf italienischen Schiffen voran","datePublished":"2026-08-14T01:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-14T01:00:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/"},"wordCount":1265,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg","keywords":["K\u00fcstenwache"],"articleSection":["Nachrichten"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/","name":"K\u00fcstenwache, die Energiewende | Yachting News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg","datePublished":"2026-08-14T01:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-14T01:00:39+00:00","description":"Die K\u00fcstenwache hat zum ersten Mal den Einsatz einer Batterie anstelle von Dieselgeneratoren auf einem italienischen Schiff genehmigt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/guardia-costiera-transizione-cover.jpg","width":1400,"height":787,"caption":"K\u00fcstenwache"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/kustenwache-batterien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HOME","item":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/yachting-news-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Batterien statt Dieselgeneratoren: Die K\u00fcstenwache treibt die Energiewende auf italienischen Schiffen voran"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/","name":"Yachting News","description":"The International Yachting Media","publisher":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#organization","name":"Yachting News","alternateName":"YachtingNews","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO-YACHTING-NEWS.png","contentUrl":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO-YACHTING-NEWS.png","width":1200,"height":188,"caption":"Yachting News"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TheInternationalYachtingMedia","https:\/\/x.com\/YachtingMedia","https:\/\/www.instagram.com\/yachting.news\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-international-yachting-media","https:\/\/www.youtube.com\/c\/TheInternationalYachtingMedia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/#\/schema\/person\/25fada30cd71648e4df1fdf0f4bf7e60","name":"Alessandro Giuzio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/588e1321a6a3b5a2e59fb3910c3ba7f84d660738857567ee9eb93e58201f2d3f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/588e1321a6a3b5a2e59fb3910c3ba7f84d660738857567ee9eb93e58201f2d3f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/588e1321a6a3b5a2e59fb3910c3ba7f84d660738857567ee9eb93e58201f2d3f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessandro Giuzio"},"description":"Alessandro is a professional journalist and contributes to The International Yachting Media since 2022. He is an expert on the sea and of course on boats.","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/author\/alexgiuzio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171592"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171594,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171592\/revisions\/171594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}