{"id":154706,"date":"2022-01-13T06:57:30","date_gmt":"2022-01-13T05:57:30","guid":{"rendered":"https:\/\/yachtingnews.com\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/"},"modified":"2025-08-23T13:05:50","modified_gmt":"2025-08-23T12:05:50","slug":"volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/","title":{"rendered":"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"154706\" class=\"elementor elementor-154706 elementor-35834\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62a2c21f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62a2c21f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-465e16b6\" data-id=\"465e16b6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa00739 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa00739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span style=\"color: #0000ff;\"><i>Volvo Penta est\u00e1 trabajando en un motor h\u00edbrido para los mares \u00e1rticos, un proyecto que contribuye a una revoluci\u00f3n en la n\u00e1utica ecol\u00f3gica y el turismo sostenible<\/i><\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Yates de propulsi\u00f3n h\u00edbrida: Volvo Penta se abre a\u00fan m\u00e1s. Y lo hace en colaboraci\u00f3n con el astillero sueco   <\/span><span style=\"color: #000000;\">Barcos Marrell<\/span><span style=\"color: #000000;\">. El objetivo es alimentar una  <\/span><span style=\"color: #000000;\">crucero h\u00edbrido de un d\u00eda<\/span><span style=\"color: #000000;\"> para el turismo sostenible en las remotas<\/span><span style=\"color: #000000;\"> Svalbard <\/span> <span style=\"color: #000000;\">archipi\u00e9lago. The <\/span><span style=\"color: #000000;\"><i>  Kvitbj\u00f8rn  <\/i><\/span><span style=\"color: #000000;\">(Oso Polar en ingl\u00e9s) es un Marrell M15 capaz de navegar a una velocidad m\u00e1xima de 32 nudos. Pero gracias al motor h\u00edbrido Volvo Penta   <\/span><span style=\"color: #000000;\">di\u00e9sel\/el\u00e9ctrica<\/span><span style=\"color: #000000;\"> propulsi\u00f3n, la embarcaci\u00f3n respetar\u00e1 el delicado equilibrio marino, garantizando una navegaci\u00f3n tranquila en zonas protegidas.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-35845\" title=\"Morsa descansando sobre hielo en aguas de Svalbards_Photo-Daniel-John-Benton\" src=\"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg\" alt=\"Morsa descansando sobre hielo en aguas de Svalbards_Photo-Daniel-John-Benton\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-720x480.jpg 720w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-480x320.jpg 480w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p><h4 class=\"western\">Turismo ecol\u00f3gico y capacidad de respuesta de los yates<\/h4><p>Volvo Penta est\u00e1 comprometida con la n\u00e1utica sostenible, continuando un importante camino inaugurado con los primeros DPS h\u00edbridos a principios de <b>2018<\/b>. Y es un proyecto, el de Svalbard, que sin duda influir\u00e1 en el mercado, adhiri\u00e9ndose a una l\u00f3gica sostenible impuesta por el <b>cambio clim\u00e1tico. <\/b>  <\/p><p>Hay un gran entusiasmo en el segmento de los motores marinos h\u00edbridos. Interesa a los <b>propietarios<\/b> m\u00e1s concienciados con el medio ambiente y a los<a href=\"https:\/\/yachtingnews.com\/amer-120\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> astilleros<\/a> que prefieren utilizar materiales reciclables. Tambi\u00e9n interesan a quienes los utilizan con fines profesionales, incluido el turismo n\u00e1utico. Pero las instituciones tambi\u00e9n las est\u00e1n eligiendo para uso civil y militar. Los costes siguen siendo elevados, pero el sector se est\u00e1 adaptando, y cada d\u00eda aparecen m\u00e1s se\u00f1ales.    <\/p><h4 class=\"western\">Volvo Penta H\u00edbrido: un proyecto piloto<\/h4><p>Se trata de un proyecto piloto desarrollado por la empresa sueca en colaboraci\u00f3n con el astillero de \u00d6sthmmar y<b> Hurtigruten Svalbard<\/b>, uno de los operadores tur\u00edsticos hist\u00f3ricos del archipi\u00e9lago.<\/p><p><i><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-35846\" title=\"Volvo-Penta-instalaci\u00f3n del sistema de propulsi\u00f3n h\u00edbrido\" src=\"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Volvo-Penta-installing-the-hybrid-propulsion-system-300x166.jpg\" alt=\"Volvo-Penta-instalaci\u00f3n del sistema de propulsi\u00f3n h\u00edbrido\" width=\"450\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Volvo-Penta-installing-the-hybrid-propulsion-system-300x166.jpg 300w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Volvo-Penta-installing-the-hybrid-propulsion-system-480x266.jpg 480w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Volvo-Penta-installing-the-hybrid-propulsion-system.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/>Polar Bear<\/i> estar\u00e1 propulsado por un motor h\u00edbrido <b>Volvo Penta twin D4 -320 DPI Aquamatic <\/b>. Estar\u00e1 preparado para navegar en el Mar \u00c1rtico a temperaturas bajo cero en un radio de <b>500 millas n\u00e1uticas. <\/b>Polar Bear operar\u00e1 en la temporada de mayo a octubre durante m\u00e1s de <b>1.000 horas. <\/b>  <\/p><p>Hurtigruten Svalbard es un operador tur\u00edstico que mira al futuro a trav\u00e9s de un nuevo modelo de negocio y lo hace tambi\u00e9n a trav\u00e9s de una <a href=\"https:\/\/www.hurtigruten.com\/hurtigruten-group\/our-corporate-social-responsibility\/the-hurtigruten-foundation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fundaci\u00f3n<\/a> dedicada. Porque preservar la belleza de los entornos marinos no es s\u00f3lo un deber civil, sino tambi\u00e9n econ\u00f3mico.<i>\u00abEstamos encantados de trabajar con Volvo Penta, que est\u00e1 llevando la sostenibilidad de la ingenier\u00eda marina a un nuevo nivel\u00bb,<\/i> explica el director general, <b>Daniel Skjeldam.<\/b> Y desde luego no hay mejor lugar para probar esta tecnolog\u00eda que el fr\u00e1gil archipi\u00e9lago de Svalbard, muy susceptible al cambio clim\u00e1tico.<\/p><p>\u00ab<i>Nuestro objetivo es ser el l\u00edder mundial en soluciones energ\u00e9ticas sostenibles, y para ello queremos asociarnos con empresas que tengan la visi\u00f3n y el valor de unirse a nosotros <\/i>\u00ab, afirma <b>Jonas Karnefors<\/b>, director de proyectos de ventas de Volvo Penta.<\/p><h4 class=\"western\">Movilidad el\u00e9ctrica<\/h4><p>En t\u00e9rminos comerciales, el motor h\u00edbrido de Volvo Penta se suministrar\u00e1 mediante un sistema de pago de <b>energ\u00eda por horas<\/b>, es decir, a un coste por kilovatio cada 60 minutos. La visi\u00f3n de Volvo Penta es la e-movilidad ofrecida como un servicio. Aunque todav\u00eda est\u00e1 en pa\u00f1ales, esta estrategia podr\u00eda revolucionar la forma en que se utiliza un servicio \u00abverde\u00bb muy demandado en el sector n\u00e1utico. Esto tambi\u00e9n se debe a que los costes iniciales que debe asumir un motor h\u00edbrido constituyen una gran barrera.   <\/p><h4 class=\"western\">Colaboraci\u00f3n con el astillero<\/h4><p>Marrel Boats y Volvo Penta trabajaron juntos para desarrollar todas las interfaces entre la propulsi\u00f3n h\u00edbrida y los sistemas de apoyo. Nada se deja al azar: carga, ventilaci\u00f3n, calefacci\u00f3n y aire acondicionado. El h\u00edbrido Volvo Penta es un sistema completo.<i>\u00abEl paquete Volvo Penta DPI incorpora un embrague hidr\u00e1ulico <\/i><i>para un cambio silencioso y suave a bajo r\u00e9gimen, as\u00ed como una mayor maniobrabilidad, perfecta para la navegaci\u00f3n lenta cuando se observa la vida salvaje. <\/i> as\u00ed lo informa <b>Volvo Penta <\/b>, que con este proyecto piloto se pone definitivamente a la vanguardia de la producci\u00f3n de propulsi\u00f3n h\u00edbrida.<\/p><p>Mientras tanto, <i>Oso Polar<\/i> est\u00e1 en fase de pruebas, pero pronto se entregar\u00e1 al grupo tur\u00edstico. La fecha prevista es mayo de 2022. <\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-35847\" title=\"Dos rorcuales comunes nadando en la costa de Svalbard_Foto-Thomas-Griesbeck\" src=\"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Two-Fin-whales-swimming-off-the-coast-of-Svalbard_Photo-Thomas-Griesbeck-300x200.jpg\" alt=\"Dos rorcuales comunes nadando en la costa de Svalbard_Foto-Thomas-Griesbeck\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Two-Fin-whales-swimming-off-the-coast-of-Svalbard_Photo-Thomas-Griesbeck-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Two-Fin-whales-swimming-off-the-coast-of-Svalbard_Photo-Thomas-Griesbeck-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Two-Fin-whales-swimming-off-the-coast-of-Svalbard_Photo-Thomas-Griesbeck-720x480.jpg 720w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Two-Fin-whales-swimming-off-the-coast-of-Svalbard_Photo-Thomas-Griesbeck-480x320.jpg 480w, https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Two-Fin-whales-swimming-off-the-coast-of-Svalbard_Photo-Thomas-Griesbeck.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Volvo Penta est\u00e1 trabajando en un motor h\u00edbrido para los mares \u00e1rticos, un proyecto que contribuye a una revoluci\u00f3n en la n\u00e1utica ecol\u00f3gica y el turismo sostenible Yates de propulsi\u00f3n h\u00edbrida: Volvo Penta se abre a\u00fan m\u00e1s. Y lo hace en colaboraci\u00f3n con el astillero sueco Barcos Marrell. El objetivo es alimentar una crucero h\u00edbrido [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","footnotes":""},"categories":[2169,2163,2151,2154,2139,2100,2171],"tags":[],"class_list":["post-154706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-de-prensa","category-embarcaciones-a-motor","category-hibridos-y-electricos","category-lifestyle","category-motores","category-noticias-nauticas","category-proyectos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard - Yachting News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yates de propulsi\u00f3n h\u00edbrida: Volvo Penta se abre a\u00fan m\u00e1s. Y lo hace en colaboraci\u00f3n con el astillero sueco Marrell Boats\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard - Yachting News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yates de propulsi\u00f3n h\u00edbrida: Volvo Penta se abre a\u00fan m\u00e1s. Y lo hace en colaboraci\u00f3n con el astillero sueco Marrell Boats\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yachting News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheInternationalYachtingMedia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-13T05:57:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-23T12:05:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea G. Cammarata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@YachtingMedia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@YachtingMedia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea G. Cammarata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea G. Cammarata\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bb67085e117efbdef416dfc548136424\"},\"headline\":\"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard\",\"datePublished\":\"2022-01-13T05:57:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-23T12:05:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/\"},\"wordCount\":754,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg\",\"articleSection\":[\"Comunicados de prensa\",\"EMBARCACIONES A MOTOR\",\"H\u00edbridos y el\u00e9ctricos\",\"LIFESTYLE\",\"Motores\",\"Noticias\",\"Proyectos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/\",\"name\":\"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard - Yachting News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-13T05:57:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-23T12:05:50+00:00\",\"description\":\"Yates de propulsi\u00f3n h\u00edbrida: Volvo Penta se abre a\u00fan m\u00e1s. Y lo hace en colaboraci\u00f3n con el astillero sueco Marrell Boats\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/yachting-news-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Yachting News\",\"description\":\"The International Yachting Media\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Yachting News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/LOGO-Yachting-NEWS-blu-800.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/LOGO-Yachting-NEWS-blu-800.png\",\"width\":790,\"height\":99,\"caption\":\"Yachting News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TheInternationalYachtingMedia\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/YachtingMedia\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/yachting.news\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/the-international-yachting-media\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/TheInternationalYachtingMedia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bb67085e117efbdef416dfc548136424\",\"name\":\"Andrea G. Cammarata\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/86ee6faaf089faf05db6881eea9eca26.jpg?ver=1788805604\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/86ee6faaf089faf05db6881eea9eca26.jpg?ver=1788805604\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/86ee6faaf089faf05db6881eea9eca26.jpg?ver=1788805604\",\"caption\":\"Andrea G. Cammarata\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yachtingnews.com\\\/es\\\/author\\\/andrea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard - Yachting News","description":"Yates de propulsi\u00f3n h\u00edbrida: Volvo Penta se abre a\u00fan m\u00e1s. Y lo hace en colaboraci\u00f3n con el astillero sueco Marrell Boats","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard - Yachting News","og_description":"Yates de propulsi\u00f3n h\u00edbrida: Volvo Penta se abre a\u00fan m\u00e1s. Y lo hace en colaboraci\u00f3n con el astillero sueco Marrell Boats","og_url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/","og_site_name":"Yachting News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TheInternationalYachtingMedia","article_published_time":"2022-01-13T05:57:30+00:00","article_modified_time":"2025-08-23T12:05:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Andrea G. Cammarata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@YachtingMedia","twitter_site":"@YachtingMedia","twitter_misc":{"Escrito por":"Andrea G. Cammarata","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/"},"author":{"name":"Andrea G. Cammarata","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#\/schema\/person\/bb67085e117efbdef416dfc548136424"},"headline":"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard","datePublished":"2022-01-13T05:57:30+00:00","dateModified":"2025-08-23T12:05:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/"},"wordCount":754,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg","articleSection":["Comunicados de prensa","EMBARCACIONES A MOTOR","H\u00edbridos y el\u00e9ctricos","LIFESTYLE","Motores","Noticias","Proyectos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/","name":"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard - Yachting News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg","datePublished":"2022-01-13T05:57:30+00:00","dateModified":"2025-08-23T12:05:50+00:00","description":"Yates de propulsi\u00f3n h\u00edbrida: Volvo Penta se abre a\u00fan m\u00e1s. Y lo hace en colaboraci\u00f3n con el astillero sueco Marrell Boats","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/#primaryimage","url":"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Walrus-resting-on-ice-pack-in-Svalbards-waters_Photo-Daniel-John-Benton-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/volvo-penta-propulsara-el-primer-buque-hibrido-de-svalbard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/yachting-news-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volvo Penta propulsar\u00e1 el primer buque h\u00edbrido de Svalbard"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/","name":"Yachting News","description":"The International Yachting Media","publisher":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#organization","name":"Yachting News","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/LOGO-Yachting-NEWS-blu-800.png","contentUrl":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/LOGO-Yachting-NEWS-blu-800.png","width":790,"height":99,"caption":"Yachting News"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TheInternationalYachtingMedia","https:\/\/x.com\/YachtingMedia","https:\/\/www.instagram.com\/yachting.news\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-international-yachting-media","https:\/\/www.youtube.com\/c\/TheInternationalYachtingMedia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/#\/schema\/person\/bb67085e117efbdef416dfc548136424","name":"Andrea G. Cammarata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/86ee6faaf089faf05db6881eea9eca26.jpg?ver=1788805604","url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/86ee6faaf089faf05db6881eea9eca26.jpg?ver=1788805604","contentUrl":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/86ee6faaf089faf05db6881eea9eca26.jpg?ver=1788805604","caption":"Andrea G. Cammarata"},"url":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/author\/andrea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yachtingnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}