Yachting News - Deutsche Ausgabe
Bald ist es soweit: Der Vorhang für das neue permanente Testzentrum von The International Yachting Media in der Marina Porto
Unter den "reinen" Walkarounds ist der Pardo 43 das Modell, das die Regeln des Spiels verändert hat. Nach seiner Markteinführung
Der deutsche Yachthersteller SAY Carbon Yachts, der für seinen bahnbrechenden Einsatz von Kohlefaser und sein präzises, leistungsorientiertes Design bekannt ist,
Die Produktpalette von Greenline Yachts wird um einen neuen 42-Füßer erweitert. Der führende Hersteller von hybriden und nachhaltigen Motorbooten gab
Absolute Yachts ist einer der Hauptakteure auf der Internationalen Bootsmesse in Genua, die von gestern bis Dienstag, 23. September, läuft.
YACHTING NEWS
DAS MEISTGELESENE NAUTISCHE MAGAZIN, YACHTEN UND SUPERYACHTEN, SEGELBOOTE, MOTORBOOTE UND MAXI-RIBS
Wiedergabeliste
8:13
15:41
7:18
23:35
12:14
12:11
0:35
10:38
8:17
11:15
19:24
8:10
9:06
12:12
7:29
8:17
7:37
The International Yachting Media präsentiert sein ständiges Testzentrum in der Marina Porto Antico in Genua
Bald ist es soweit: Der Vorhang für das neue permanente Testzentrum von The International Yachting Media in der Marina Porto Antico in Genua hebt sich. Eine einzigartige Initiative, die die Strenge praktischer Tests mit der Kraft der internationalen Kommunikation verbindet und Genua zu einem ständigen Zentrum für Yachtinnovationen macht. Das Testzentrum, das am Samstag, den 27. September offiziell eingeweiht wird, wurde am Eröffnungstag der Genua Boat Show 2025, am 18. September, im Teatro del Mare
Pardo Yachts enthüllt die neue Pardo 43: die Evolution einer Ikone
Unter den "reinen" Walkarounds ist der Pardo 43 das Modell, das die Regeln des Spiels verändert hat. Nach seiner Markteinführung im Jahr 2017 und über 300 ausgelieferten Exemplaren kehrt er nun mit einem großen Update zurück: nicht nur ein einfaches Restyling, sondern eine Verfeinerung, die die ursprüngliche DNA bewahrt und gleichzeitig mehr Licht, mehr Funktionalität und eine noch sportlichere Persönlichkeit an Bord bringt. "Die erste Pardo 43 entstand aus der klaren Vision, etwas wirklich Besonderes
SAY Carbon Yachts kündigt zwei neue Modelle an: die SAY 32 und die SAY 42 Sport
Der deutsche Yachthersteller SAY Carbon Yachts, der für seinen bahnbrechenden Einsatz von Kohlefaser und sein präzises, leistungsorientiertes Design bekannt ist, hat beim Cannes Yachting Festival 2025 alles gegeben. Nicht nur ihr Flaggschiff, die SAY 52, wurde auf der Messe ausgestellt, die Werft nutzte die prestigeträchtige internationale Bühne auch, um zwei brandneue Modelle anzukündigen: die SAY 32 und die SAY 42 Sport. SAY 42 Sport: eine neue Evolution eines SAY KlassikersDie brandneue SAY 42 Sport ist
Greenline 42, das neue Modell der Werft, ist noch anpassungsfähiger und leistungsfähiger
Die Produktpalette von Greenline Yachts wird um einen neuen 42-Füßer erweitert. Der führende Hersteller von hybriden und nachhaltigen Motorbooten gab dies auf dem Cannes Yachting Festival bekannt: Die neue Greenline 42 wird bereits in der slowenischen Werft gebaut und wird Anfang 2026 erhältlich sein. Nach ihrer Markteinführung wird die Yacht neue Maßstäbe für eine Marke setzen, die unter erfahrenen Bootsfahrern bereits für ihren außergewöhnlichen Komfort und ihre Energieautarkie bekannt ist. Greenline 42: hervorragende LeistungMit einem
Absolute Yachts bringt Luxusboote auf die Genua Boat Show
Absolute Yachts ist einer der Hauptakteure auf der Internationalen Bootsmesse in Genua, die von gestern bis Dienstag, 23. September, läuft. Absolute Yachts, das international für die hervorragende Qualität seiner Yachten bekannt ist, präsentierte in der ligurischen Hauptstadt zwei seiner Flaggschiffmodelle und bestätigte damit die Qualitäten, die die Marke weltweit auszeichnen: die Verwendung hochwertiger Materialien und die Integration der neuesten technologischen Innovationen. Zu sehen sind das 48 Coupé und der 52 Fly, die beide bei den
NAVETTA 62, eine Reise in die Eleganz
ABSOLUTE NAVETTA 62 ist das neueste Wunderwerk von Absolute Yachts, eine Reise in die Eleganz und den einzigartigen Stil. Der Erfolg der NAVETTA-Baureihe ist zweifellos auf Exzellenz und Innovation zurückzuführen, mit einem sorgfältigen Design, das Leistung und Luxus vereint. Jedes einzelne Detail ist ein Meisterwerk des Designs, das ein unvergessliches Erlebnis an Bord garantiert. ABSOLUTE NAVETTA 62 vereint alle Qualitäten, die die Navetta-Reihe so fesselnd machen, mit einem völlig neu gestalteten Design, das durch moderne,
Selva Black Bass 8 und VIB 270: Probefahrt eines Erfolgsduos
Selva Black Bass 8 und Tender VIB 270 Ein Beiboot und ein Außenborder sind zwei unverzichtbare Accessoires an Bord jedes Bootes. In diesem Seetest, der in den Gewässern Sardiniens durchgeführt wurde, haben wir ein Duo getestet, das uns von Anfang an beeindruckt hat: den Selva Black Bass 8 Außenbordmotor und das Selva VIB 270 Beiboot, beides Produkte der Selva Marine Familie. Eine Kombination, die über die klassischen Funktionen eines Beibootes hinausgeht und es ermöglicht, weiter
Supernano, das Wasserspielzeug im Taschenformat, das nicht unbemerkt bleiben wird
Die Wasserspielzeugbranche ist einer der dynamischsten Bereiche auf dem Bootsmarkt, und wir von The International Yachting Media waren in Venedig, um ein wirklich einzigartiges Produkt zu testen, das für diejenigen entwickelt wurde, die nicht unbemerkt bleiben wollen. Es heißt Supernano, und in diesem neuen Video-Segeltest zeigen wir es dir in all seinem Spaß. https://www.youtube.com/watch?v=al9DdSipvi8Supernano im Detail Supernano wird von Superboats gebaut, einer Werft, die zwar ihren Sitz in den Vereinigten Staaten hat, aber ihre Produktion
Prestige M7 Videotest: ein außergewöhnlicher Power-Katamaran
Hast du dich jemals gefragt, was der Unterschied zwischen einem Segelkatamaran und einem Motorkatamaran ist? In den meisten Fällen gibt es keinen großen Unterschied. Aber heute werfen wir einen Blick auf ein ganz besonderes Mehrrumpfboot, das von Prestige YACHTS speziell als großer und luxuriöser Motorkatamaran entworfen und gebaut wurde. Er heißt Prestige M7 und wir testen ihn in diesem spannenden neuen Videotest. https://www.youtube.com/watch?v=YK51q2UKoyYPRESTIGE M7 See-ErprobungUnser Videotest an Bord der Prestige M7 beginnt im Leerlauf, bei
R-Evolution X36, faszinierend und aggressiv: Video-Seetest
Das R-Evolution X36 ist ein Maxi-RIB, das unbestreitbar faszinierend und aggressiv ist. Es ist kein Zufall, dass es von drei Mercury Verado V10-Motoren angetrieben wird, die jeweils 350 PS leisten - insgesamt also 1.050 PS. Dieses Setup verspricht jede Menge Überraschungen, wie wir bei unserer Probefahrt mit diesem atemberaubenden Schlauchboot feststellen durften. Im Video unten haben wir es in Marina di Varazze zusammen mit seinem Schwestermodell, der E-Motion 36, getestet . https://www.youtube.com/watch?v=Ef8Wg-PSfO0R-Evolution X36 SeeerprobungWie immer
ICE Yachts interpretiert seinen 70-Füßer neu und bringt den ICE70 Sport auf den Markt
ICE Yachts präsentiert die ICE70 Sport, eine neue sportliche Version des kultigen 70-Füßers. Erneut entworfen von Felci Yacht Designentworfen, verbindet das Projekt den Geist des Rennsports mit dem Komfort von Hochseetörns. Kühnes Design und erstklassige KonstruktionDer ICE70 Sport zeichnet sich durch das Fehlen von Seitenfenstern am Rumpf aus, eine stilistische Entscheidung, die von der Welt der Hochseeregatten inspiriert ist. Das perlmuttfarbene "Schneewittchen"-Finish unterstreicht die Eleganz und Brillanz der Linien. Durch den Wegfall der Verglasung konnte
ICE 70 Sport, der Cruiser Racer für alle, die keine Kompromisse eingehen wollen
Eine einzigartige Kreation, die Rennleistung auf höchstem Niveau mit herausragendem Offshore-Komfort verbindet. ICE Yachts präsentiert stolz die ICE 70 Sport, eine kühne und dynamische Vision ihrer ikonischen 70-Fuß-Yacht, die erneut von Felci Yacht Design entworfen wurde. Schlanke Linien, hochmoderne Materialien, technische Lösungen der Spitzenklasse und ein komplett überarbeitetes Design verleihen dieser Yacht einen starken Charakter und eine markante Präsenz, die auf den Meeren der Welt auffällt. Die ICE 70 Sport fällt sofort durch das Fehlen
Ice Yachts in Cannes 2025 mit seinen drei Flaggschiff-Modellen
Ice Yachts bereitet sich auf einen aufregenden Herbst vor, der mit dem Cannes Yachting Festival 2025 beginnt. Auf der französischen Bootsmesse, die vom 9. bis 14. September stattfindet, wird die Werft aus Salvirola drei Flaggschiff-Modelle vorstellen, die ihre Vision von High-End-Segeln durch unterschiedliche, aber sich ergänzende Ansätze zum Ausdruck bringen. Es handelt sich um die ICE 64 Explorer, die ICE 66 Sport und die ICE 70 RS. Das erste Modell ist für ein langfristiges Leben
ICE 62 ST, die sportliche Yacht mit Kreuzfahrtkomfort
Ice Yachts hört nie auf, Meisterwerke zu bauen. Die Werft, die für ihre Hochleistungssegelyachten bekannt ist, stellt weiterhin in einem beeindruckenden Tempo ein neues Modell nach dem anderen vor - ein klares Zeichen für ihre Exzellenz und ihre Fähigkeit, ständig Innovationen zu entwickeln. Nur wenige Tage nach der Vorstellung der ICE 56 ST hat das Unternehmen ein weiteres neues Modell auf den Markt gebracht: die ICE 62 ST, die neueste Entwicklung der Sport Touring Linie
Grand Soleil 65 Performance: Die sportliche Evolution ist eleganter und schneller als je zuvor
Die Long Cruise Version war ein großer Erfolg, aber das war nicht genug für Cantiere del Pardo. Das Ziel der Marke ist es, sich ständig selbst zu übertreffen, und genau das hat sie mit der Einführung des neuen Grand Soleil 65 Performance getan . Dies ist die sportlichere Weiterentwicklung eines Modells, das bereits für seine Eleganz, seine Verarbeitungsqualität und seinen Komfort gelobt wurde - und jetzt verspricht es noch mehr Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit unter Segeln.
Pardo Yachts enthüllt die neue Pardo 43: die Evolution einer Ikone
Unter den "reinen" Walkarounds ist der Pardo 43 das Modell, das die Regeln des Spiels verändert hat. Nach seiner Markteinführung im Jahr 2017 und über 300 ausgelieferten Exemplaren kehrt er nun mit einem großen Update zurück: nicht nur ein einfaches Restyling, sondern eine Verfeinerung, die die ursprüngliche DNA bewahrt und gleichzeitig mehr Licht, mehr Funktionalität und eine noch sportlichere Persönlichkeit an Bord bringt. "Die erste Pardo 43 entstand aus der klaren Vision, etwas wirklich Besonderes
SAY Carbon Yachts kündigt zwei neue Modelle an: die SAY 32 und die SAY 42 Sport
Der deutsche Yachthersteller SAY Carbon Yachts, der für seinen bahnbrechenden Einsatz von Kohlefaser und sein präzises, leistungsorientiertes Design bekannt ist, hat beim Cannes Yachting Festival 2025 alles gegeben. Nicht nur ihr Flaggschiff, die SAY 52, wurde auf der Messe ausgestellt, die Werft nutzte die prestigeträchtige internationale Bühne auch, um zwei brandneue Modelle anzukündigen: die SAY 32 und die SAY 42 Sport. SAY 42 Sport: eine neue Evolution eines SAY KlassikersDie brandneue SAY 42 Sport ist
Absolute Yachts bringt Luxusboote auf die Genua Boat Show
Absolute Yachts ist einer der Hauptakteure auf der Internationalen Bootsmesse in Genua, die von gestern bis Dienstag, 23. September, läuft. Absolute Yachts, das international für die hervorragende Qualität seiner Yachten bekannt ist, präsentierte in der ligurischen Hauptstadt zwei seiner Flaggschiffmodelle und bestätigte damit die Qualitäten, die die Marke weltweit auszeichnen: die Verwendung hochwertiger Materialien und die Integration der neuesten technologischen Innovationen. Zu sehen sind das 48 Coupé und der 52 Fly, die beide bei den
Ranieri International übernimmt die Bootsmesse in Genua
Ranieri International ist auf der Genua International Boat Show 2025 mit einer großen Präsenz vertreten: insgesamt sechzehn Boote , darunter exklusive Premieren und etablierte Modelle, von denen acht für Probefahrten zur Verfügung stehen. Eine Flotte, die die Vitalität der italienischen Werft perfekt repräsentiert und eines der reichhaltigsten und vielfältigsten Line-ups der gesamten Veranstaltung darstellt. Neben den erfolgreichen Modellen der Cayman- und Next-Reihe werden zwei mit Spannung erwartete Premieren gezeigt: der 255 SL und der Cayman
Invictus Yacht präsentiert neues Flaggschiff TT550: Premiere in Cannes, Italien-Premiere in Genua
Invictus Yacht wird im September mit der Vorstellung seines neuen Flaggschiffs, der Invictus TT550, in den Mittelpunkt rücken. Nach ihrem internationalen Debüt auf dem Cannes Yachting Festival 2025, das gerade stattfindet, wird die Invictus TT550 ihre offizielle Italienpremiere auf der internationalen Bootsmesse in Genua vom 18. bis 23. September feiern. Daneben wird Invictus Yacht in Genua seine wichtigsten Modelle vorstellen: den TT460 in einer neuen Version, den TT420, den GT320 und den GT280. Die Ausstellungsfläche
Envy 1300, das neueste Schmuckstück von Scanner Marine, wird auf den Bootsmessen in Cannes und Genua vorgestellt
Der Envy 1300 ist der neue Design-Höhepunkt der renommierten Envy-Reihe von Scanner Marine. Strategisch zwischen der Envy 1200 und der Envy 1400 positioniert, wurde diese Maxi-RIB entwickelt, um die perfekte Balance zwischen Volumen, Leistung und Komfort an Bord zu finden. Das Ziel ist klar: die Tradition der Werft zu stärken und gleichzeitig die wachsende Nachfrage nach Booten zu befriedigen, die Luxus mit Dynamik verbinden. Die Weltpremiere findet auf dem Cannes Yachting Festival vom 9. bis
Solemar präsentiert drei neue Boote auf der Genua Boat Show: SX25, SE30 und SE42
Die Marke Solemar bereitet sich darauf vor, drei wichtige neue Modelle vorzustellen, die zwischen Ende 2025 und 2026 auf den Markt kommen werden: die SX25, SE30 und SE42. Einige von ihnen werden bereits auf der kommenden Internationalen Bootsmesse in Genua, die vom 18. bis 23. September stattfindet, für Konfigurationen und Bestellungen verfügbar sein. Wir haben vor etwas mehr als zwei Jahren einen Neustart gemacht, nachdem wir die Marke 2022 erworben haben ", erklärt Francesco Ribolini,
Envy 1300: das neue Schmuckstück von Scanner Marine ist da
Scanner Marine tut es wieder. In einer Weltpremiere enthüllt die von der Familie Montemitro geführte Werft exklusiv für The International Yachting Media einige Details der neuen Envy 1300, dem neuesten Star der Envy-Reihe. Der Maxi-Rib wurde entwickelt, um die Lücke zwischen dem Envy 1200 und dem Envy 1400 zu schließen, wobei der 1500 das unangefochtene Flaggschiff bleibt. Ein Modell, das nicht nur die Angebotspalette der Werft erweitert, sondern auch das Konzept der Balance zwischen Leistung,
Mar.Co E-Motion 36 Video Test: Außergewöhnliche Leistung
Mar.Co stellt seit 50 Jahren Boote der Spitzenklasse her, die perfekt gebaut sind und legendäre Rümpfe aufweisen. Unter ihnen ragt die Mar.Co E-Motion 36 heraus, eine atemberaubende Kabinen-Maxi-RIB mit viel Platz und einer atemberaubenden Leistung. Wir haben es in Marina di Varazze zusammen mit seinem Cousin, dem R-Evolution X36, getestet und zeigen dir in diesem Video, was dieses unglaubliche Schlauchboot alles kann. https://www.youtube.com/watch?v=Ef8Wg-PSfO0Mar.Co E-Motion 36 SeeerprobungWir beginnen unseren Test der Mar.Co E-Motion 36 bei minimaler
Goodyear Carbon 35: Goodyear gibt mit dem Tender One sein Debüt auf der Yacht
Der Name ist weltweit bekannt. Goodyear, einer der größten Reifenhersteller der Welt, steigt mit dem Goodyear Carbon 35in den Yachtsektor ein - einexklusives, sportliches RIB mit kultigen und unvergesslichen Anpassungen. Das RIB wird von G-Tender produziert, einer Marke der sardischen Werft Tender One, die im Rahmen einer von IMG Licensing vermittelten Vereinbarung als offizieller Lizenznehmer der Goodyear Tire & Rubber Company fungiert. Die wichtigsten Merkmale des Goodyear Carbon 35Das Goodyear Carbon 35 ist ein Premium-Maxi-RIB,
CEM präsentiert auf der Genua Boat Show sein gesamtes Angebot
CEM mit Sitz in Nonantola bestätigt sich als eines der dynamischsten und am schnellsten wachsenden Unternehmen im italienischen Industriesektor. Das Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Pumpen und Ventilatoren für die Bootsindustrie spezialisiert hat, hat gerade ein erfolgreiches Jahr abgeschlossen, das seine Führungsposition auf dem internationalen Markt weiter festigt. Im vergangenen Jahr verzeichnete CEM einen bemerkenswerten Umsatzanstieg, der bis zu 20% betrug. Dieser Erfolg ist kein Zufall, sondern das Ergebnis einer Geschäftsstrategie, die auf
Die Rocket Door von Navaltecnosud wurde erfolgreich in Griechenland installiert
Auf dem Cannes Yachting Festival 2025 präsentierte Navaltecnosud Boat Stand ein exklusives und höchst bedeutsames Projekt: die Rocket Door mit Schnellfaltsystem, die vor kurzem mit Erfolg in der Werft Port Olympic Marine in Lavrio, Griechenland, installiert wurde. Diese imposante und hochinnovative Errungenschaft ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum internationalen Wachstum von Navaltecnosud Boat Stand. Das Unternehmen entwickelt sich ständig weiter und bietet immer leistungsfähigere Lösungen an, die auf die Bedürfnisse des Bootssektors zugeschnitten
Quick Nautical Equipment und Volvo Penta: eine neue Synergie für sichereres und intuitiveres Anlegen
Eine neue Partnerschaft zwischen Quick Nautical Equipment und Volvo Penta ist ein wichtiger Schritt in der Entwicklung des Yachtsports. Die beiden Unternehmen haben die vollständige Integration der proportionalen elektrischen Bugstrahlruder von Quick mit dem Assisted Docking System von Volvo Penta angekündigt, um noch präzisere, sicherere und stressfreie Hafenmanöver zu ermöglichen. Quick Nautical und Volvo Penta, das Treffen von italienischer Exzellenz und schwedischer Innovation.Die Quick Group, ein international führendes Unternehmen für nautisches Zubehör und ein Symbol
Besenzoni Gangway-Sortiment auf der Genua Boat Show
Besenzoni stellt auf der Genua International Boat Show sein gesamtes Sortiment an elektrischen und hydraulischen Gangways vor. Von der kompaktesten Gangway bis hin zu maßgeschneiderten, drehbaren Lösungen wird die gesamte Produktlinie vom 18. bis 23. September in Pavillon B ausgestellt. Besucher und Fachleute aus der Branche haben die Möglichkeit, die neuesten Innovationen der Kollektion zu entdecken und sich aus erster Hand von der Qualität Made in Italy zu überzeugen, die die Marke aus Sarnico auszeichnet.
Die transportable Wiege für Segelboote von Navaltecnosud ist jetzt noch funktionaler
SET, die transportable Wiege für Segelboote von NAVALTECNOSUD BOAT STAND, kehrt auf dem Cannes Yachting Festival mit wichtigen Neuerungen in Bezug auf Design und Funktionalität zurück. Dieses revolutionäre Produkt feierte sein Debüt 2023 auf der Metstrade in Amsterdam und kehrt nun in einer überarbeiteten Version auf die französische Bootsmesse zurück. Die Besucher können es vom 9. bis 14. September am Stand des Unternehmens im Pantiero-Bereich, Stand Pan303, in Augenschein nehmen. Die transportable Wiege für Segelboote
Yachting News
Yachting News ist Teil der Verlagsgruppe The International Yachting Media, dem weltweit meistgelesenen Netzwerk von Bootszeitschriften.
Die Redaktionsgruppe entstand 2014 aus der unternehmerischen Kreativität von Luca D’Ambrosio, der 2011 vom Präsidenten der Italienischen Republik für digitale Innovation ausgezeichnet wurde und ein digitales natives System für die internationale Ausstrahlung von nautischen Nachrichten entwickelt hat.
Wie bei allen anderen Titeln des Verlags stehen auch bei Yachting News die Qualität der Informationen, ein verbesserter multimedialer Ansatz und eine hohe Benutzerfreundlichkeit im Vordergrund.
Die Zeitschrift veröffentlicht Nachrichten über Freizeitboote, einschließlich Segelyachten, Motoryachten, Mehrrumpfboote und Superyachten. Yachting News ist ein Magazin, das dank eines fantastischen Containers in einem einzigen, luxuriösen Schaufenster Artikel, Nachrichten und Tests der interessantesten Boote des Marktes versammelt.
Yachting News bietet ein einzigartiges interaktives Erlebnis, bei dem jeder Leser durch eine außergewöhnliche Reise aus Hypertext-Features, animierten Fotos, Soundeffekten und atemberaubenden Videos geführt wird.
Yachting News zeigt das Beste aus der multimedialen Welt in einem Container, der kein Papier zum Blättern braucht, sondern es schafft, die reinsten und wichtigsten Werte digital zusammenzufassen und aufzuwerten.
Von Anfang an wollte der Verlag ein innovatives und einzigartiges Modell entwickeln, um weltweit kostenlose Nachrichten zu verbreiten. Ein Multi-Channel-, Web- und Social-System, das für den Yacht- und Luxusmarkt entwickelt wurde, d.h. für einen Sektor, der unbedingt global kommunizieren und ein Publikum mit hoher Kaufkraft erreichen will.
The International Yachting Media
Die International Yachting Media Gruppe veröffentlicht 6 Zeitschriften in 5 Sprachen und ist weltweit führend. Mit über 900.000 Aufrufen pro Woche in mehr als 200 Ländern ist es wahrscheinlich das meistgelesene Yachtmedium der Welt.
Zum Publikum gehören Reeder (rund 80 %) sowie ein erheblicher Anteil an Kapitänen und Besatzungsmitgliedern, die zu den wichtigsten Einflussnehmern in der Branche gehören. Die Hauptzielgruppe (86 %) sind Männer im Alter zwischen 35 und über 50 Jahren.
Geografisch gesehen sind die Veröffentlichungen in Europa und Amerika mit einer Abdeckung von 53 % bzw. 40 % sehr stark. Über 50 % unserer digitalen Zeitschriften werden über die organische Suche aufgerufen.
“Unser medialer Ansatz ist einzigartig in der Verlagslandschaft”, sagt Luca D’Ambrosio, Gründer der Verlagsgruppe. “Die innovative und vollständig digitale Strategie ist zusammen mit der Internationalisierung der Schlüssel zu unserem weltweiten Erfolg”.
